板滞

[bǎnzhì]

перен. ка́менный; дубо́вый; одеревене́лый

文字板滞 [wénzì bǎnzhì] — дубо́вый язы́к (напр., статьи)

神态板滞 [shéntài bǎnzhì] — засты́вшее выраже́ние (лица́)

* * *

bǎnzhì

1) тяжелодум; неспособный понять намёк

2) формальный; педантичный